{"id":3562,"date":"2025-09-29T09:49:04","date_gmt":"2025-09-29T13:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northhatley.info\/2025\/09\/29\/ladresse-du-bureau-du-president-delections-de-north-hatley-mene-a-un-bureau-en-construction\/"},"modified":"2025-10-09T18:03:09","modified_gmt":"2025-10-09T22:03:09","slug":"please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/","title":{"rendered":"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction"},"content":{"rendered":"\n

This morning, I noticed that the address of North Hatley’s election chair, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. The contact information for North Hatley’s election chair lists the address as 3125 Capelton Road, North Hatley, QC J0B 2C0.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Official document for the 2025 municipal elections received by mail approximately 10 days ago.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Offices at 3125 Capelton Road under construction<\/h2>\n\n\n\n

However, the municipal offices at 3125 Capelton Road, North Hatley, QC J0B 2C0 have been undergoing renovations for several months now. <\/a>Furthermore, I do not believe that the renovations are scheduled to be completed before the end of the elections.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Screenshot of the current Google listing for North Hatley Town Hall<\/em><\/p>\n\n\n\n

To avoid finding the office closed, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.<\/a><\/p>\n\n\n\n

This morning, I advised the President of Elections that it would be important to inform the public of this error as soon as possible. This official document is being sent to all citizens with an incorrect address.<\/p>\n\n\n\n

The election campaign began 10 days ago. The public should be notified quickly. Hopefully, this will prevent citizens from going to the wrong address. The worst part is that I know some who have already gone to the wrong place.<\/p>\n\n\n\n

On that note, happy voting on November 2, 2025.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This morning, I noticed that the address of North Hatley’s election chair, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. The contact information for North Hatley’s election chair lists the address as 3125 Capelton Road, North Hatley, QC J0B 2C0. Official document for the 2025 municipal elections received by mail approximately 10 days ago. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2824,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,36,29],"tags":[],"class_list":["post-3562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipality-en","category-opinion-en-2","category-opinion-en"],"yoast_head":"\nPlease note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This morning, I noticed that the address of the Chief Electoral Officer of North Hatley, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. To avoid you encountering a vacant office, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This morning, I noticed that the address of the Chief Electoral Officer of North Hatley, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. To avoid you encountering a vacant office, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"North Hatley Info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-29T13:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T22:03:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"headline\":\"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction\",\"datePublished\":\"2025-09-29T13:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T22:03:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/\"},\"wordCount\":242,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Municipality\",\"Opinion\",\"Opinion.\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/\",\"name\":\"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-29T13:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T22:03:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"description\":\"This morning, I noticed that the address of the Chief Electoral Officer of North Hatley, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. To avoid you encountering a vacant office, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/09\\\/29\\\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\",\"name\":\"North Hatley Info\",\"description\":\"Citizen news from North Hatley and area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\",\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Philippe Marchesseault\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/author\\\/adminplogg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction","description":"This morning, I noticed that the address of the Chief Electoral Officer of North Hatley, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. To avoid you encountering a vacant office, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction","og_description":"This morning, I noticed that the address of the Chief Electoral Officer of North Hatley, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. To avoid you encountering a vacant office, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.","og_url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/","og_site_name":"North Hatley Info","article_published_time":"2025-09-29T13:49:04+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T22:03:09+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2000,"url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe Marchesseault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe Marchesseault","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/"},"author":{"name":"Philippe Marchesseault","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"headline":"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction","datePublished":"2025-09-29T13:49:04+00:00","dateModified":"2025-10-09T22:03:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/"},"wordCount":242,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg","articleSection":["Municipality","Opinion","Opinion."],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/","url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/","name":"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg","datePublished":"2025-09-29T13:49:04+00:00","dateModified":"2025-10-09T22:03:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"description":"This morning, I noticed that the address of the Chief Electoral Officer of North Hatley, Mr. Benoit Tremblay, leads to an office under construction. To avoid you encountering a vacant office, I invite you to change the address of the Chief Electoral Officer to 330 Chem. de la Rivi\u00e8re, North Hatley, QC J0B 2C0.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#primaryimage","url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vitrine-hotel-de-ville-north-hatley-21-septembre-2025-1.jpg","width":1500,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/09\/29\/please-note-that-the-address-of-the-north-hatley-election-chair-leads-to-an-office-under-construction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.northhatley.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Please note that the address of the North Hatley Election Chair leads to an office under construction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.info\/","name":"North Hatley Info","description":"Citizen news from North Hatley and area","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1","name":"Philippe Marchesseault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","caption":"Philippe Marchesseault"},"sameAs":["https:\/\/www.northhatley.info"],"url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/author\/adminplogg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3562\/revisions\/3565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}