\n
<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
On that note, happy voting on November 2!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A few days ago, soccer goals were set up so that people could play. Obviously, there are no nets. Thank you to the Good Samaritans who took the time to set up the goals. It’s already fall, but at least that’s something! I took advantage of it with my boys, and several other kids played […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,19,36],"tags":[],"class_list":["post-3741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements-en","category-municipality-en","category-opinion-en-2"],"yoast_head":"\n
Merci aux samaritains qui ont plac\u00e9 les buts de soccer au parc de la Rivi\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Depuis quelques jours, les buts de soccer sont plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux gens de jouer. \u00c9videmment, il n'y a pas de filet. Merci aux samaritains qui ont pris le temps de placer les buts. On est rendu \u00e0 l'automne, mais c'est au moins \u00e7a de gagner! J'en ai d'ailleurs profit\u00e9 avec mes gar\u00e7ons.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merci aux samaritains qui ont plac\u00e9 les buts de soccer au parc de la Rivi\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis quelques jours, les buts de soccer sont plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux gens de jouer. \u00c9videmment, il n'y a pas de filet. Merci aux samaritains qui ont pris le temps de placer les buts. On est rendu \u00e0 l'automne, mais c'est au moins \u00e7a de gagner! J'en ai d'ailleurs profit\u00e9 avec mes gar\u00e7ons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"North Hatley Info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-01T13:01:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T13:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"headline\":\"Thank you to the Samaritans who set up the soccer goals at Rivi\u00e8re Park\",\"datePublished\":\"2025-10-01T13:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T13:06:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/\"},\"wordCount\":107,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Events\",\"Municipality\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/\",\"name\":\"Merci aux samaritains qui ont plac\u00e9 les buts de soccer au parc de la Rivi\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-01T13:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T13:06:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"description\":\"Depuis quelques jours, les buts de soccer sont plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux gens de jouer. \u00c9videmment, il n'y a pas de filet. Merci aux samaritains qui ont pris le temps de placer les buts. On est rendu \u00e0 l'automne, mais c'est au moins \u00e7a de gagner! J'en ai d'ailleurs profit\u00e9 avec mes gar\u00e7ons.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1125},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thank you to the Samaritans who set up the soccer goals at Rivi\u00e8re Park\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\",\"name\":\"North Hatley Info\",\"description\":\"Citizen news from North Hatley and area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\",\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Philippe Marchesseault\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/author\\\/adminplogg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merci aux samaritains qui ont plac\u00e9 les buts de soccer au parc de la Rivi\u00e8re","description":"Depuis quelques jours, les buts de soccer sont plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux gens de jouer. \u00c9videmment, il n'y a pas de filet. Merci aux samaritains qui ont pris le temps de placer les buts. On est rendu \u00e0 l'automne, mais c'est au moins \u00e7a de gagner! J'en ai d'ailleurs profit\u00e9 avec mes gar\u00e7ons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Merci aux samaritains qui ont plac\u00e9 les buts de soccer au parc de la Rivi\u00e8re","og_description":"Depuis quelques jours, les buts de soccer sont plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux gens de jouer. \u00c9videmment, il n'y a pas de filet. Merci aux samaritains qui ont pris le temps de placer les buts. On est rendu \u00e0 l'automne, mais c'est au moins \u00e7a de gagner! J'en ai d'ailleurs profit\u00e9 avec mes gar\u00e7ons.","og_url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/","og_site_name":"North Hatley Info","article_published_time":"2025-10-01T13:01:50+00:00","article_modified_time":"2025-10-01T13:06:14+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1125,"url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe Marchesseault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe Marchesseault","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/"},"author":{"name":"Philippe Marchesseault","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"headline":"Thank you to the Samaritans who set up the soccer goals at Rivi\u00e8re Park","datePublished":"2025-10-01T13:01:50+00:00","dateModified":"2025-10-01T13:06:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/"},"wordCount":107,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg","articleSection":["Events","Municipality","Opinion"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/","url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/","name":"Merci aux samaritains qui ont plac\u00e9 les buts de soccer au parc de la Rivi\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg","datePublished":"2025-10-01T13:01:50+00:00","dateModified":"2025-10-01T13:06:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"description":"Depuis quelques jours, les buts de soccer sont plac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux gens de jouer. \u00c9videmment, il n'y a pas de filet. Merci aux samaritains qui ont pris le temps de placer les buts. On est rendu \u00e0 l'automne, mais c'est au moins \u00e7a de gagner! J'en ai d'ailleurs profit\u00e9 avec mes gar\u00e7ons.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#primaryimage","url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-en-place-parc-de-la-riviere-north-hatley-merci-samaritains-1.jpg","width":1500,"height":1125},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/10\/01\/merci-aux-samaritains-qui-ont-place-les-buts-de-soccer-au-parc-de-la-riviere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.northhatley.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thank you to the Samaritans who set up the soccer goals at Rivi\u00e8re Park"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.info\/","name":"North Hatley Info","description":"Citizen news from North Hatley and area","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1","name":"Philippe Marchesseault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","caption":"Philippe Marchesseault"},"sameAs":["https:\/\/www.northhatley.info"],"url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/author\/adminplogg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3741"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3747,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3741\/revisions\/3747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/buts-de-soccer-inutilisables-ete-2025-north-hatley-1-1024x560.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n