{"id":6532,"date":"2025-11-28T12:50:44","date_gmt":"2025-11-28T17:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/northhatley.info\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/"},"modified":"2025-11-28T12:50:44","modified_gmt":"2025-11-28T17:50:44","slug":"le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/","title":{"rendered":"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\n<p>Selon la <a href=\"https:\/\/www.legisquebec.gouv.qc.ca\/fr\/document\/lc\/c-19\">LCV (art. 333) <\/a>et le <a href=\"https:\/\/www.legisquebec.gouv.qc.ca\/fr\/version\/lc\/C-27.1?code=se:201&amp;historique=20200204\">CMQ (art. 201)<\/a>, le proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 par le greffier ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le greffier-tr\u00e9sorier. Une fois r\u00e9dig\u00e9, il passe par diff\u00e9rentes \u00e9tapes internes : adoption, signature, puis publication.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/adm\/min\/affaires-municipales\/publications\/elections\/guide_accueil_elus_municipaux.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"354\" src=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley-1024x354.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6526\" srcset=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley-1024x354.png 1024w, https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley-300x104.png 300w, https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley-768x265.png 768w, https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley-600x207.png 600w, https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley-1320x456.png 1320w, https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley.png 1522w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/adm\/min\/affaires-municipales\/publications\/elections\/guide_accueil_elus_municipaux.pdf\">Guide d&#8217;accueil et de r\u00e9f\u00e9rence pour les \u00e9lues et \u00e9lus municipaux<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 North Hatley, le greffier-tr\u00e9sorier est M. Benoit Tremblay, qui agit \u00e9galement comme directeur g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que M. Mathieu Simoneau, greffier-tr\u00e9sorier adjoint r\u00e9cemment entr\u00e9 en fonction. C\u2019est donc M. Tremblay ou M. Simoneau qui est, \u00e0 ma compr\u00e9hension, responsable de la r\u00e9daction du proc\u00e8s-verbal de chaque s\u00e9ance du conseil.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Approuv\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance suivante ou \u00e0 la fin de la s\u00e9ance<\/h2>\n\n\n\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre approuv\u00e9 au plus tard lors de la s\u00e9ance suivante. Toutefois, dans les municipalit\u00e9s r\u00e9gies par le Code municipal du Qu\u00e9bec, il peut aussi \u00eatre approuv\u00e9 \u00e0 la fin m\u00eame de la s\u00e9ance. Dans le cas de North Hatley, toujours selon ma compr\u00e9hension, le proc\u00e8s-verbal peut effectivement \u00eatre approuv\u00e9 \u00e0 la fin de la s\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<p>Le proc\u00e8s-verbal peut notamment faire mention :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de la pr\u00e9sence des conseill\u00e8res et des conseillers, ainsi que de leur heure d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part ;<br><\/li>\n\n\n\n<li>de tous les votes du conseil, incluant les propositions rejet\u00e9es et les avis de motion ;<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 la demande d\u2019une \u00e9lue ou d\u2019un \u00e9lu, de sa dissidence exprim\u00e9e en s\u00e9ance \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une r\u00e9solution ou d\u2019un r\u00e8glement ;<br><\/li>\n\n\n\n<li>de l\u2019abstention d\u2019une \u00e9lue ou d\u2019un \u00e9lu qui refuse de participer \u00e0 un vote en raison d\u2019un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>On notera l\u2019emploi du mot \u00ab peut \u00bb : la loi ouvre la porte, mais ne rend pas ces mentions obligatoires. Autrement dit, il reste une importante marge de man\u0153uvre \u00e0 la municipalit\u00e9. Or, on le sait, ce qui est facultatif est souvent trait\u00e9 avec moins de rigueur que ce qui est exig\u00e9 par la loi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Accessibilit\u00e9 des proc\u00e8s-verbaux<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme vous vous en doutez, c\u2019est surtout la question de l\u2019accessibilit\u00e9 des proc\u00e8s-verbaux qui m\u2019interpelle. On pr\u00e9cise que le proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre rendu accessible aux personnes qui souhaitent en prendre connaissance. En th\u00e9orie, donc, un citoyen devrait pouvoir y acc\u00e9der assez facilement et dans un d\u00e9lai raisonnable. Et oui, en th\u00e9orie, mais pas en pratique!<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la pratique, \u00e0 North Hatley, il semble pourtant difficile d\u2019obtenir les proc\u00e8s-verbaux rapidement. Les d\u00e9lais de mise en ligne ou de transmission rendent la consultation plus compliqu\u00e9e qu\u2019elle ne devrait l\u2019\u00eatre pour un document aussi central \u00e0 la vie d\u00e9mocratique locale.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour aller plus loin, on peut d\u2019ailleurs consulter le <a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/adm\/min\/affaires-municipales\/publications\/elections\/guide_accueil_elus_municipaux.pdf\"><strong>Guide d\u2019accueil des \u00e9lues et \u00e9lus municipaux<\/strong> du MAMH<\/a>, o\u00f9 l\u2019on rappelle que le r\u00e8glement de r\u00e9gie interne du conseil peut pr\u00e9ciser :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les d\u00e9lais \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur desquels les documents relatifs aux s\u00e9ances (ordres du jour, proc\u00e8s-verbaux, etc.) sont accessibles aux citoyennes et citoyens ;<br><\/li>\n\n\n\n<li>la possibilit\u00e9 de les consulter sur Internet ou d\u2019en obtenir copie lors de la s\u00e9ance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>On y rappelle \u00e9galement que certaines exigences minimales sont pr\u00e9vues par la loi, notamment en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s aux documents publics (<a href=\"https:\/\/www.legisquebec.gouv.qc.ca\/fr\/document\/lc\/a-2.1\">Loi sur l\u2019acc\u00e8s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels<\/a>). Mais encore une fois, il s\u2019agit surtout de principes th\u00e9oriques : sur le terrain, leur application laisse clairement \u00e0 d\u00e9sirer.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documents manquants et silence de la direction g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n\n\n\n<p>Au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes, j\u2019ai envoy\u00e9 un courriel \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale de North Hatley, le lundi 24 novembre dernier, pour demander <a href=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/26\/what-is-a-reasonable-timeframe-for-a-municipality-to-post-its-minutes-online-and-make-them-available-to-the-public\/\">les proc\u00e8s-verbaux de novembre 2025 ainsi que les enregistrements audios des s\u00e9ances d\u2019ao\u00fbt, septembre, octobre et novembre 2025<\/a>. Ce courriel est demeur\u00e9 sans r\u00e9ponse, et ces documents ne sont toujours pas disponibles en ce vendredi 28 novembre 2025. <br>\u00c0 suivre!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sur ce, bonne lecture des proc\u00e8s-verbaux et \u00e9coute des audios\u2026 pour ceux qui sont disponibles!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lien de r\u00e9f\u00e9rence :<br><a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/adm\/min\/affaires-municipales\/publications\/elections\/guide_accueil_elus_municipaux.pdf\">https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/adm\/min\/affaires-municipales\/publications\/elections\/guide_accueil_elus_municipaux.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon la LCV (art. 333) et le CMQ (art. 201), le proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 par le greffier ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le greffier-tr\u00e9sorier. Une fois r\u00e9dig\u00e9, il passe par diff\u00e9rentes \u00e9tapes internes : adoption, signature, puis publication. \u00c0 North Hatley, le greffier-tr\u00e9sorier est M. Benoit Tremblay, qui agit \u00e9galement comme directeur g\u00e9n\u00e9ral, ainsi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,36],"tags":[],"class_list":["post-6532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipality-en","category-opinion-en-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec - North Hatley Info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec - North Hatley Info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon la LCV (art. 333) et le CMQ (art. 201), le proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 par le greffier ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le greffier-tr\u00e9sorier. Une fois r\u00e9dig\u00e9, il passe par diff\u00e9rentes \u00e9tapes internes : adoption, signature, puis publication. \u00c0 North Hatley, le greffier-tr\u00e9sorier est M. Benoit Tremblay, qui agit \u00e9galement comme directeur g\u00e9n\u00e9ral, ainsi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"North Hatley Info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-28T17:50:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"headline\":\"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec\",\"datePublished\":\"2025-11-28T17:50:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/\"},\"wordCount\":730,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg\",\"articleSection\":[\"Municipality\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/\",\"name\":\"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec - North Hatley Info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-28T17:50:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg\",\"width\":1500,\"height\":849},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/11\\\/28\\\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\",\"name\":\"North Hatley Info\",\"description\":\"Citizen news from North Hatley and area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\",\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Philippe Marchesseault\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/author\\\/adminplogg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec - North Hatley Info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec - North Hatley Info","og_description":"Selon la LCV (art. 333) et le CMQ (art. 201), le proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 par le greffier ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le greffier-tr\u00e9sorier. Une fois r\u00e9dig\u00e9, il passe par diff\u00e9rentes \u00e9tapes internes : adoption, signature, puis publication. \u00c0 North Hatley, le greffier-tr\u00e9sorier est M. Benoit Tremblay, qui agit \u00e9galement comme directeur g\u00e9n\u00e9ral, ainsi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/","og_site_name":"North Hatley Info","article_published_time":"2025-11-28T17:50:44+00:00","og_image":[{"width":1522,"height":526,"url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/etapes-proces-verbal-conseil-municipal-north-hatley.png","type":"image\/png"}],"author":"Philippe Marchesseault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe Marchesseault","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/"},"author":{"name":"Philippe Marchesseault","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"headline":"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec","datePublished":"2025-11-28T17:50:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/"},"wordCount":730,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg","articleSection":["Municipality","Opinion"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/","url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/","name":"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec - North Hatley Info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg","datePublished":"2025-11-28T17:50:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#primaryimage","url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg","contentUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/proces-verbal-municipalite-north-hatley.jpg","width":1500,"height":849},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/11\/28\/le-fonctionnement-du-proces-verbal-dans-les-municipalites-du-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.northhatley.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le fonctionnement du proc\u00e8s-verbal dans les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.info\/","name":"North Hatley Info","description":"Citizen news from North Hatley and area","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1","name":"Philippe Marchesseault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","caption":"Philippe Marchesseault"},"sameAs":["https:\/\/www.northhatley.info"],"url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/author\/adminplogg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}