{"id":6696,"date":"2025-12-03T10:07:25","date_gmt":"2025-12-03T15:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/northhatley.info\/2025\/12\/03\/1er-decembre-2025-compte-rendu-de-la-seance-du-conseil-municipal-de-north-hatley\/"},"modified":"2025-12-03T10:16:27","modified_gmt":"2025-12-03T15:16:27","slug":"december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/","title":{"rendered":"December 1, 2025 &#8211; North Hatley council meeting summary"},"content":{"rendered":"\n<p>Here is a summary of the Entre Nous newsletter \u2013 Follow-up to the public meeting of December 1, 2025.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Ethics and Transparency<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No elected official reported receiving gifts, hospitality, or other advantages.<\/li>\n\n\n\n<li>All council members updated their 2025 financial interest declarations and \u201crelated parties\u201d disclosures.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Human Resources<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hiring of <strong>Dany McKelvey<\/strong> as a seasonal laborer for public works.<\/li>\n\n\n\n<li>Hiring of <strong>Nicolas De Francesco<\/strong> as a full-time employee for public works.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>MRC Memphr\u00e9magog \u2013 2026 Budget<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Total MRC budget: <strong>$4,493,729<\/strong>, an increase of <strong>4.6%<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>North Hatley\u2019s contribution: <strong>$90,069<\/strong> + <strong>$661<\/strong> for the Chemin des Cantons.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Local Road Assistance Program (PAVL)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Submission of an accountability report for <strong>$60,681.99<\/strong> in work (maintenance, planned paving, and emergency repairs).<\/li>\n\n\n\n<li>The disbursement of financial aid will depend on the Minister\u2019s approval of the report.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>New Agreement with the Magog Ecocentre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>North Hatley residents will have access to the Magog Ecocentre starting <strong>January 2026<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Practical details (address, schedule, procedures) will be shared in January.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Urban Planning and PIIA Projects<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>575 Hovey Road (Manoir Hovey):<\/strong> approval of a new 22.91 m\u00b2 changing room, with a suggestion to include a green roof.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>190 Main Street:<\/strong> modification of a previously authorized project to allow a metal roof, approved by council.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Modernization of Boat-Wash Stations and Launch Ramps<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>North Hatley confirms its participation in the MRC project to upgrade wash stations and boat ramps.<\/li>\n\n\n\n<li>Estimated municipal cost: <strong>$63,075<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Recreation Agreement with the Township of Hatley<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Both municipal administrations are mandated to draft an intermunicipal recreation agreement, to be submitted to both councils.<\/li>\n\n\n\n<li>Objective: create a structured, accessible, and mutually beneficial recreational offering.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>North Hatley Jazz Festival<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Official council support for the <strong>2nd edition<\/strong> of the festival, August 6\u20139, 2026.<\/li>\n\n\n\n<li>Temporary occupation permits granted for the use of public parks.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Notice of Motion \u2013 Safety and Public Order Regulation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Presentation of by-law <strong>2025-775<\/strong>, amending by-law <strong>ru-2024-01<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>New rule:<\/strong> It will be prohibited to be in a public place with a firearm, bow, or crossbow outside its case <strong>without a reasonable excuse<\/strong>.<br>Self-defense <strong>is not<\/strong> considered a reasonable excuse.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Final adoption is expected at the next council meeting.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Additional Note<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>It is specified that the minutes of the current council meeting will only be approved at the next meeting.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Legal Clarification<\/strong><br>It has long been illegal to carry an uncased firearm outside of a hunting or shooting context. The proposed municipal by-law simply adds a local layer, but the rule already exists in federal and provincial law.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The <em>Ending the Long-gun Registry Act<\/em> and the <strong>Criminal Code<\/strong> require firearms to be <strong>unloaded<\/strong> during transport.<\/li>\n\n\n\n<li>The <strong>Off-Road Vehicle Safety Regulation<\/strong>, the <strong>Quebec Wildlife Conservation Act<\/strong>, and the guidelines of the <strong>S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/strong> require firearms to be <strong>inoperative, unloaded, and transported in a case<\/strong> outside of hunting or shooting activities.<\/li>\n\n\n\n<li>In inhabited areas, it is strictly prohibited to carry a firearm that is ready to fire or openly displayed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>References:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-98-209\/page-1.html?utm_source=chatgpt.com\">https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-98-209\/page-1.html<\/a><br><a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/ec37623a0f0e\/entre-nous-bulletin-municipal-17992836?e=b5cd2dccf2&amp;utm_source=chatgpt.com\">https:\/\/mailchi.mp\/ec37623a0f0e\/entre-nous-bulletin-municipal-17992836?e=b5cd2dccf2<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is a summary of the Entre Nous newsletter \u2013 Follow-up to the public meeting of December 1, 2025. Ethics and Transparency Human Resources MRC Memphr\u00e9magog \u2013 2026 Budget Local Road Assistance Program (PAVL) New Agreement with the Magog Ecocentre Urban Planning and PIIA Projects Modernization of Boat-Wash Stations and Launch Ramps Recreation Agreement with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,36],"tags":[],"class_list":["post-6696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipality-en","category-opinion-en-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>December 1, 2025 - North Hatley council meeting summary<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Here is a one-minute summary of North Hatley&#039;s Entre Nous newsletter for the December 1, 2025, public meeting of the municipal council.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"December 1, 2025 - North Hatley council meeting summary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here is a one-minute summary of North Hatley&#039;s Entre Nous newsletter for the December 1, 2025, public meeting of the municipal council.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"North Hatley Info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-03T15:07:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T15:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"headline\":\"December 1, 2025 &#8211; North Hatley council meeting summary\",\"datePublished\":\"2025-12-03T15:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T15:16:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/\"},\"wordCount\":492,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg\",\"articleSection\":[\"Municipality\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/\",\"name\":\"December 1, 2025 - North Hatley council meeting summary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-03T15:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T15:16:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"description\":\"Here is a one-minute summary of North Hatley's Entre Nous newsletter for the December 1, 2025, public meeting of the municipal council.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/03\\\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"December 1, 2025 &#8211; North Hatley council meeting summary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\",\"name\":\"North Hatley Info\",\"description\":\"Citizen news from North Hatley and area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\",\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Philippe Marchesseault\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/author\\\/adminplogg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"December 1, 2025 - North Hatley council meeting summary","description":"Here is a one-minute summary of North Hatley's Entre Nous newsletter for the December 1, 2025, public meeting of the municipal council.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"December 1, 2025 - North Hatley council meeting summary","og_description":"Here is a one-minute summary of North Hatley's Entre Nous newsletter for the December 1, 2025, public meeting of the municipal council.","og_url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/","og_site_name":"North Hatley Info","article_published_time":"2025-12-03T15:07:25+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T15:16:27+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe Marchesseault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe Marchesseault","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/"},"author":{"name":"Philippe Marchesseault","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"headline":"December 1, 2025 &#8211; North Hatley council meeting summary","datePublished":"2025-12-03T15:07:25+00:00","dateModified":"2025-12-03T15:16:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/"},"wordCount":492,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg","articleSection":["Municipality","Opinion"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/","url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/","name":"December 1, 2025 - North Hatley council meeting summary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg","datePublished":"2025-12-03T15:07:25+00:00","dateModified":"2025-12-03T15:16:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"description":"Here is a one-minute summary of North Hatley's Entre Nous newsletter for the December 1, 2025, public meeting of the municipal council.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#primaryimage","url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/resume-1-minute-seance-conseil-muncipal-north-hatley-1-decembre-2025.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2025\/12\/03\/december-1-2025-north-hatley-council-meeting-summary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.northhatley.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"December 1, 2025 &#8211; North Hatley council meeting summary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.info\/","name":"North Hatley Info","description":"Citizen news from North Hatley and area","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1","name":"Philippe Marchesseault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","caption":"Philippe Marchesseault"},"sameAs":["https:\/\/www.northhatley.info"],"url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/author\/adminplogg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6702,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6696\/revisions\/6702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}