{"id":8514,"date":"2026-08-20T14:02:47","date_gmt":"2026-08-20T18:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/northhatley.info\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/"},"modified":"2026-08-20T14:08:19","modified_gmt":"2026-08-20T18:08:19","slug":"la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/","title":{"rendered":"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Document de r\u00e9f\u00e9rence transmis par une citoyenne \u2014 \u00e0 prendre sous toutes r\u00e9serves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La North Hatley Recreation &amp; Sports (NHRS) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e au milieu des ann\u00e9es 1960 et a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement des loisirs de la municipalit\u00e9. Sa mission \u00e9tait d\u00e9finie comme celle d\u2019un \u00ab organisme sans but lucratif dirig\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles qui s\u2019efforce d\u2019offrir, tout au long de l\u2019ann\u00e9e, des programmes sportifs et r\u00e9cr\u00e9atifs aux r\u00e9sidents \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les activit\u00e9s \u00e9taient offertes \u00e0 trois endroits : la plage, le terrain de balle et la patinoire. Le 9 ao\u00fbt 1985, l\u2019organisme a chang\u00e9 de nom pour devenir Soci\u00e9t\u00e9 R\u00e9cr\u00e9ative North Hatley Inc. \u2014 North Hatley Recreation Society.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La plage Pleasant View<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les installations de la plage, situ\u00e9es au 2070, chemin du Lac (Lake Road), appartenaient \u00e0 l\u2019origine \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Pleasant View. Le b\u00e2timent servait de salle de danse, avec un bar au sous-sol. \u00c0 l\u2019origine, il \u00e9tait situ\u00e9 pr\u00e8s du Manoir Hovey et servait de pavillon de golf. Dans les ann\u00e9es 1960, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 sur la glace, durant l\u2019hiver, jusqu\u2019au chemin du Lac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La propri\u00e9t\u00e9 a chang\u00e9 de mains \u00e0 plusieurs reprises au cours des ann\u00e9es 1960. Le 14 juillet 1967, Douglas H. Bradley l\u2019a achet\u00e9e des Entreprises Massawippi Inc. pour 5 000 $, puis l\u2019a donn\u00e9e \u00e0 la Municipalit\u00e9 de North Hatley.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions de la vente stipulaient que la municipalit\u00e9 devait assurer une supervision pendant la journ\u00e9e, fournir des sauveteurs, offrir des cours de natation, des activit\u00e9s nautiques ainsi que des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives g\u00e9n\u00e9rales. Aucun permis d\u2019alcool ne pouvait \u00eatre accord\u00e9 et aucune boisson alcoolis\u00e9e ne pouvait y \u00eatre vendue ou consomm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La NHRS a commenc\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer les installations en 1968.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9organisation de 1971<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1971, la NHRS a \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e selon une structure semblable \u00e0 celle qu\u2019elle conservera par la suite. La Municipalit\u00e9 de North Hatley et le Canton de Hatley avaient chacun deux repr\u00e9sentants, tandis que les autres organismes \u2014 L\u00e9gion, Croix-Rouge, Centre communautaire, etc. \u2014 avaient chacun un repr\u00e9sentant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1972, les r\u00e9sidents devaient payer des frais d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la plage de 8 $ par famille. On comptait alors 140 familles membres et environ 120 enfants participaient aux cours de natation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cr\u00e9ation des terrains de tennis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1974, des plans ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour am\u00e9nager un parc pour jeunes enfants ainsi que des terrains de tennis. Bruce Bishop a jou\u00e9 un r\u00f4le moteur dans ces projets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terrain situ\u00e9 de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, face \u00e0 la plage, a \u00e9t\u00e9 lou\u00e9 au Massawippi Golf Course pour 1 $ afin d&#8217;y am\u00e9nager les terrains de tennis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1975, une subvention de 9 500 $ du programme Local Initiatives Project a \u00e9t\u00e9 obtenue pour d\u00e9velopper les installations de tennis sous la direction de Ray Losito et Bruce Bishop.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terrain sup\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9 en 1975 gr\u00e2ce \u00e0 cette subvention. Le terrain inf\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1976, gr\u00e2ce \u00e0 des activit\u00e9s de financement \u2014 notamment un \u00ab rockathon \u00bb et une travers\u00e9e du lac \u00e0 la nage \u2014 ainsi qu\u2019au travail de b\u00e9n\u00e9voles sous la direction de M. Munkittrick.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9novation de la plage dans les ann\u00e9es 1980<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les ann\u00e9es 1980, les b\u00e2timents et les quais de ciment de la plage se sont fortement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le proc\u00e8s-verbal de la NHRS du 15 d\u00e9cembre 1982, M. Robert (Kyffin) dirigeait un comit\u00e9 sp\u00e9cial de financement. \u00c0 cette date, 39 834,10 $ avaient \u00e9t\u00e9 recueillis. Au total, 45 000 $ ont \u00e9t\u00e9 amass\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R. Cliche a obtenu le contrat et tous les quais ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s en septembre, pour un co\u00fbt de 28 217,70 $.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le proc\u00e8s-verbal du 26 avril 1983, W. Sharman a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de sur\u00e9lever le b\u00e2timent, de remplir certaines parties avec des blocs de ciment, d\u2019installer un plancher de contreplaqu\u00e9 au-dessus du plancher de ciment, d\u2019am\u00e9nager des escaliers, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une estimation de 7 938,30 $ a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e. Ces travaux visaient \u00e0 prot\u00e9ger le b\u00e2timent contre les inondations printani\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>De 1986 \u00e0 2018<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1986, la NHRS a accept\u00e9 de coordonner l\u2019ensemble des activit\u00e9s sportives de la municipalit\u00e9, prenant ainsi en charge la supervision de la patinoire, du terrain de balle et de la plage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, la NHRS a commenc\u00e9 \u00e0 organiser des activit\u00e9s de financement afin de r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins financiers. Deux des principales activit\u00e9s \u00e9taient le tournoi r\u00e9cr\u00e9atif de balle molle et le p\u00e9age sur le pont. Les sommes recueillies ont notamment servi \u00e0 am\u00e9liorer le terrain de balle et \u00e0 travailler sur la nouvelle patinoire de hockey et ses bandes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1992 \u2014 Acquisition d&#8217;un terrain<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1992, la Municipalit\u00e9 a achet\u00e9 un terrain appartenant \u00e0 la Massawippi Valley Railway Company.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1995 \u2014 Nouvelle patinoire<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9tape importante dans l\u2019am\u00e9lioration des installations de patinage et de hockey a eu lieu en 1995, lorsque la patinoire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e du stationnement de Capelton vers son nouvel emplacement pr\u00e8s de la rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vision 2000 (V2000) a recueilli des fonds et b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une importante contribution de b\u00e9n\u00e9voles pour construire les nouveaux vestiaires, incluant des toilettes int\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les b\u00e9n\u00e9voles de la NHRS et de V2000 ont \u00e9galement travaill\u00e9 au nivellement de la surface de la patinoire, \u00e0 l\u2019ensemencement du gazon et \u00e0 l\u2019installation de nouvelles bandes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces efforts sont d\u00e9crits dans le document comme \u00ab un merveilleux exemple de ce qu\u2019une petite communaut\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles d\u00e9vou\u00e9s peut accomplir lorsqu\u2019elle travaille ensemble vers un objectif commun \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1997 \u2014 Davantage de responsabilit\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1997, un autre changement majeur de responsabilit\u00e9s est survenu lorsque la NHRS a accept\u00e9 de prendre en charge l\u2019entretien des propri\u00e9t\u00e9s li\u00e9es aux activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les budgets et les responsabilit\u00e9s de l\u2019organisme ont donc augment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2008 \u2014 Achat des terrains de tennis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2008, le Club de golf de North Hatley a d\u00e9cid\u00e9 de demander un loyer de 8 000 $ pour le terrain sur lequel se trouvaient les courts de tennis. Jusqu\u2019alors, le loyer \u00e9tait de seulement 1 $ par ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NHRS a alors propos\u00e9 \u00e0 la Municipalit\u00e9 de lancer une campagne de financement avec un objectif de 50 000 $, \u00e0 condition que la Municipalit\u00e9 verse une contribution \u00e9quivalente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proposition a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Le terrain a finalement \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 pour 120 000 $, et la NHRS a recueilli 60 000 $.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peu apr\u00e8s, de nouvelles cl\u00f4tures ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es autour des terrains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NHRS organisait \u00e9galement chaque ann\u00e9e un Salon des antiquit\u00e9s (Antique Show), qui constituait une importante activit\u00e9 de financement. De nombreuses heures de b\u00e9n\u00e9volat \u00e9taient consacr\u00e9es \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement. L&#8217;organisme commanditait \u00e9galement les concerts dans le parc.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2014 \u2014 R\u00e9novation du b\u00e2timent de Pleasant View<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2014, la NHRS a lanc\u00e9 une campagne de financement pour r\u00e9nover le b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un total de 37 000 $ a \u00e9t\u00e9 recueilli, provenant notamment de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>13 000 $<\/strong> : subvention de la MRC \u00e0 la NHRS;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>5 000 $<\/strong> : vente-d\u00e9barras de la NHRS;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>5 000 $<\/strong> : don personnel;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>3 000 $<\/strong> : course de la f\u00eate des M\u00e8res;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>12 000 $<\/strong> : Municipalit\u00e9 de North Hatley.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le b\u00e2timent de la plage Pleasant View a ainsi re\u00e7u une nouvelle toiture, une galerie et un nouveau rev\u00eatement ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2018 \u2014 La Municipalit\u00e9 reprend les activit\u00e9s sportives<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2018, \u00e0 la suite de conflits concernant notamment des barri\u00e8res verrouill\u00e9es et le financement des programmes, <strong>la Municipalit\u00e9 a repris \u00e0 la NHRS la gestion des activit\u00e9s sportives.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La North Hatley Recreation Society a surv\u00e9cu gr\u00e2ce au d\u00e9vouement de ses nombreux b\u00e9n\u00e9voles, qui ont contribu\u00e9 par leur travail manuel, l\u2019entra\u00eenement sportif, l\u2019organisation et l\u2019administration des programmes et des installations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NHRS a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans le d\u00e9veloppement de l\u2019esprit communautaire de North Hatley, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement de ses b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Soci%C3%A9t%C3%A9-r%C3%A9cr%C3%A9ative-de-North-Hatley-North-Hatley-Recreation-Society-100079758914022\/\">Suivre la NHRS sur Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Document de r\u00e9f\u00e9rence transmis par une citoyenne \u2014 \u00e0 prendre sous toutes r\u00e9serves. La North Hatley Recreation &amp; Sports (NHRS) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e au milieu des ann\u00e9es 1960 et a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement des loisirs de la municipalit\u00e9. Sa mission \u00e9tait d\u00e9finie comme celle d\u2019un \u00ab organisme sans but lucratif dirig\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,28],"tags":[],"class_list":["post-8514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipalite","category-opinion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS), son r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement de la plage, des terrains de tennis, de la patinoire et des loisirs \u00e0 North Hatley.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS), son r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement de la plage, des terrains de tennis, de la patinoire et des loisirs \u00e0 North Hatley.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"North Hatley Info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T18:02:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T18:08:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe Marchesseault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"headline\":\"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire\",\"datePublished\":\"2026-08-20T18:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T18:08:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/\"},\"wordCount\":1336,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Municipal\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/\",\"name\":\"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-20T18:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T18:08:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\"},\"description\":\"D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS), son r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement de la plage, des terrains de tennis, de la patinoire et des loisirs \u00e0 North Hatley.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1125},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/\",\"name\":\"North Hatley Info\",\"description\":\"Citizen news from North Hatley and area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1\",\"name\":\"Philippe Marchesseault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Philippe Marchesseault\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.northhatley.info\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/northhatley.info\\\/en\\\/author\\\/adminplogg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire","description":"D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS), son r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement de la plage, des terrains de tennis, de la patinoire et des loisirs \u00e0 North Hatley.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire","og_description":"D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS), son r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement de la plage, des terrains de tennis, de la patinoire et des loisirs \u00e0 North Hatley.","og_url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/","og_site_name":"North Hatley Info","article_published_time":"2026-08-20T18:02:47+00:00","article_modified_time":"2026-08-20T18:08:19+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1125,"url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe Marchesseault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe Marchesseault","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/"},"author":{"name":"Philippe Marchesseault","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"headline":"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire","datePublished":"2026-08-20T18:02:47+00:00","dateModified":"2026-08-20T18:08:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/"},"wordCount":1336,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg","articleSection":["Municipal","Opinion"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/","url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/","name":"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg","datePublished":"2026-08-20T18:02:47+00:00","dateModified":"2026-08-20T18:08:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1"},"description":"D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS), son r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement de la plage, des terrains de tennis, de la patinoire et des loisirs \u00e0 North Hatley.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#primaryimage","url":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/northhatley.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/nhrs-plage-north-hatley-2.jpg","width":1500,"height":1125},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northhatley.info\/en\/2026\/08\/20\/la-societe-recreative-de-north-hatley-nhrs-un-peu-dhistoire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.northhatley.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative de North Hatley (NHRS) : un peu d\u2019histoire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#website","url":"https:\/\/www.northhatley.info\/","name":"North Hatley Info","description":"Citizen news from North Hatley and area","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northhatley.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northhatley.info\/#\/schema\/person\/8a934d8f02e5928fb6323cfdf916b2c1","name":"Philippe Marchesseault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a16ce255f224de9bfb1a60fce0f6817675ab96709d0d3848cfcd57e53c9f9a86?s=96&d=mm&r=g","caption":"Philippe Marchesseault"},"sameAs":["https:\/\/www.northhatley.info"],"url":"https:\/\/northhatley.info\/en\/author\/adminplogg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8515,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514\/revisions\/8515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/northhatley.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}